لیلا فتحی - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دبیر آموزش و پرورش شهرستان فلارد چهارمحال و بختیاری، فلارد، ایران
جواد رنجبر - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، واحد تهران، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

هدف مقاله حاضر، مقایسه قواعد گرامری صفت و فعل در زبان عربی و فارسی می باشد. به طور کلی، زبان عربی و فارسیدو زبان سامی هستند که تاریخچه طولانی دارند و تاثیرات فرهنگی و تاریخی متفاوتی در تکامل آنها وجود دارد. در زبانعربی، قواعد گرامری تمام کلمات بر اساس جنس و عدد آنها تعیین میشود. صفتها در عربی پس از اسم قرار می گیرندو تغییر نمی کنند. همچنین، فعل ها در عربی پس از فاعل و قبل از مفعول قرار می گیرند. در زبان فارسی، قواعد گرامریبرای صفت و فعل به شکل متفاوتی تعیین میشود. صفتها در فارسی قبل و یا بعد از اسم قرار می گیرند و قابلیت تغییردارند. همچنین، فعلها در فارسی پس از فاعل قرار می گیرند و مفعول می تواند قبل یا بعد از فعل واقع شود. در نهایت،قابل ذکر است که علاوه بر تفاوتهای گرامری، زبان عربی و فارسی تفاوتهایی در نظام افعال، واژگان و وزن وزنی دارندکه مورد بحث این مقاله قرار نمیگیرند. این تفاوتها به خاطر تاریخچه و تاثیرات فرهنگی و تاریخی متفاوت میان این دوزبان بوجود آمدهاند. روش تحقیق مقاله حاضر، روش توصیفی- تحلیلی با فن کتابخانه ای می باشد.

قواعد گرامری، صفت، فعل، زبان فارسی، زبان عربی