معصومه زندی - گروه زبان انگلیسی، واحد همدان، دانشگاه آزاد اسلامی، همدان ، ایران

ادبیات فارسی نقش بسزایی در الهام بخشی و آفرینش شاهکارهای متعدد ادبیات جهان داشته است. آندره ژید، نویسندهمشهور فرانسوی، از کسانی است که تحت تاثیر این میراث غنی، آثاری منحصر به فرد خلق کرده اند. با مطالعه آثار ژید پیمی بریم که شاعران فارسی زبان خصوصا حافظ منبع الهام و الگوی تمام و کمال برای او بوده اند . بدون شک رد پایغزلیا تحافظ در کل آثار ژید دیده می شود. ولی رمان مائده های زمینی ،بیش از آثار دیگر او قدرت تاثیر حافظ بر نویسندهفرانسوی را نشان می دهد. از اینرو در مقاله حاضر تنها به بررسی تاثیر غزلیات حافظ بر این اثر ژید می پردازیم . یکی ازبزرگترین نکات مشترک غزلیات و ما ئده ها وجود مضامین عرفانی مشترک در آنهاست که در این پژوهش به آن میپردازیم. کاربرد واژگان عرفانی مشابه، زیبایی دوستی، اعتقاد به وحدت وجود، اشارات قرآنی، عدم وابستگی و دل بستگیازمضامین عرفانی مشترک اثر ژید و حافظ هستند که در این تحقیق مورد بررسی قرار گرفته اند.

حافظ، ژید، غزلیات، مائده های زمینی ،مضامین عرفانی