حسن نجفی - دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

علم آواشناسی که با انگیزه دینی و تحت عنوان علم تجوید شکل گرفت، امروزه در تحلیل متون ادبی اعم از شعر ونثر نیز کارایی دارد.به گونه ای که به عنوان یک پل، ارتباط بین مفهوم یک متن ادبی با صداها و ایقاع برخاسته از کاربرد حروف را بررسی می کند. سینه بحتری از معروف ترین قصائد ادبیات عربی است که در کنار نگار عبرت آمیز، تصویری زیبا از ایران و ایوان مدائن ارائه کرده است. پژوهش پیش رو با تکیه بر روش توصیفی - تحلیلی به بررسی و تحلیل آواشناسی سینه بحتری در وصف ایوان مدائن پرداخته است. تا کارکرد حروف و اصوات به کاررفته و همچنین چینش حروف و طنین برخاسته از آن را در سینه بحتری مورد بررسی قرار دهد. نتایج پژوهش بیانگر آن است که علاوه بر کارکرد معنایی حروف واصوات به کار رفته در قصیده چینش حروف وایقاع ناشی از آننیز با مفاهیم قصیده ارتباط تنگاتنگ دارد. در این میان استفاده از تضاد، جناس و تکرار نیز در القای دلالت صوتی نقش بارزی ایفا کرده است.

آواشناسی، بحتری، ایوان مدائن، سینیه