سمانه نقوی - طالبه دکتوراه، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کاشان
محسن سیفی - استاذ مساعد، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کاشان

السیمیائیه او علم العلامات والاشارات تدرس الجانب المادی (الدال) والجانب الذهنی (المدلول) والدال یتالف من الجانب الخارجی للغه والمدلول یحمل المعنی والفکره المسیطره علی اللغه. یحاول هذا المقال من خلال المنهج الوصفی والتحلیلی ان یدرس قصیده «قصائد الی یافا» لعبدالوهاب البیاتی من منظور التحلیل السیمیائی فی المحورین؛ الافقی والعمودی وهذه القصیده نص ثری تطفح بدلالات ومعان مختلفه وبالتالی یمکننا تقدیم القراءات العدیده لهذه القصیده. فالنص الشعری هذا یدعونا بالاعتقاد الی انه فی المحور الافقی ثری­ بالدلالات ­الرمزیه حیث عنوان القصیده یوحی لنا بان الشاعر استمد مادته من تراثه الوطنی وان الشاعر یهدف الی الادانه بالکیان الصهیونی والتنبیه لخطرهم علی البلدان العربیه عامه وفلسطین خاصه من خلال استعمال هذه الرموز و­شرح ما یحدث للفلسطینیین وابنائهم من القتل والتشرید. هذا والبیاتی قد یذکر العرب بالامجاد القدیمه ویدعو الی احیاءها ومن خلال شخصیه المسیح یعبر عن المحنه الاجتماعیه التی تواجهها الناس فی مدینه یافا ومعاناتهم وتشرید اطفالهم البوساء. وفی دراسه المحور العمودی للنص اتضح لنا ان الموسیقی الداخلیه والخارجیه تتناسب مع الفکره القائمه علی القصیده وللشاعر قدره بارزه علی تنویع البنی الایقاعیه.

قصائد الی یافا, التحلیل السیمیائی, العنوان, الرمز, الدلاله