انسیه خزعلی - استاذه مشارکه، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه الزهراء، طهران
مریم غلامی - طالبه الدکتوراه، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه الزهراء، طهران

کان سمیح القاسم شاعرا مبدعا متاثرا بالقضایا السیاسیه والاجتماعیه التی تسود بیئته، واشعاره تعبر عن وجدان مجتمعه. وتعد قصیدته المسماه بقصیده الانتفاضه صرخه جریحه ملتهبه تجار بالظلم والعدوان الصهیونی. حاول البحث رصد بعض ملامح الانزیاح الدلالی فی قصیده الانتفاضه من مثل: التشبیه، والاستعاره والکنایه، وبعض ملامح الانزیاح الترکیبی التی شکلت ظواهرا فی القصیده وهی: التقدیم والتاخیر، والحذف والالتفات؛ حیث لجا الشاعر الیها لاغراض فنیه، وفکریه. کما وحاول ان یتبع الدلالات المتنوعه والجمالیات التی تقف وراء هذه الانزیاحات لدی الشاعر، وقد ساعدت تلک الظواهر فی اثراء النص من النواحی الدلالیه، واکسابه طاقه جمالیه وفنیه عالیه. وتدل النتائج علی استیعاب سمیح القاسم جمالیات الانزیاح؛ ذلک لوجود نماذج من الخروج عن المالوف فی اطر النحو والبلاغه فی قصیدته، وتلک المیزات الانزیاحیه اضافت صورا ایحائیه علی القصیده للتعبیر عن البعد الجمالی. وقد بین ان للانزیاح الدلالی والترکیبی اثرا مهما فی الارتقاء بالقصیده جمالیا، والاسهام فی تقدیمها رویه وتشکیلا. والمنهج المتبع فی هذا البحث هو المنهج التوصیفی – التحلیلی، حیث وصف الانزیاح علی قدر المتاح نظریا معتمدا علی اهم ما کتب فی هذا المجال، بعد ذلک قام باستنطاق الظواهر الانزیاحیه فی القصیده وتحلیلها لتبیین جمالیات الانزیاح فی قصیده الانتفاضه.

الانزیاح الدلالی, الانزیاح الترکیبی, سمیح القاسم, قصیده الانتفاضه