علی نجفی ایوکی - استاذ مشارک، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کاشان

من الادوات التی یستخدمها الشاعر العربی المعاصر کی یصدر انتاجا ادبیا ذات فاعلیه وتاثیر هی «تراسل الحواس» او «الاشتباک الحواسی» او «الحس المتزامن». هذا الفن فی الاصطلاح یعنی الغاء الفروق الوظیفیه بین الحواس الانسانیه عن طریق تکوین علائق حوار بین حاستین منفصلتین او اکثر. ان هذه التقنیه التی تحدث التبادل بین وظائف الحواس من حیث خلع صفه حاسه معینه علی حاسه اخری، احدی التقنیات المهمه التی ظهرت کمصطلح نقدی فی الاعوام الاخیره عند نقاد الادب؛ حیث وان کانت حدیثه الظهور فی النقد الادب العربی، لکن توظیفها کان موجودا فی النصوص الادبیه القدیمه. علی ضوء اهمیه المساله ودورها الرئیس فی فهم النصوص الادبیه تتعاطی هذه المقاله بمنهجها الوصفی – التحلیلی موضوع تراسل الحواس وفاعلیته فی الادب مع الحدیث عن ظهور هذا الفن فی الادب العربی، ثم اخذت تلقی الضوء علی هذه التقنیه فی شعر الشاعر المصری الحدیث «احمدعبدالمعطی حجازی». من المستنبط ان حجازی ینحو بتقدیم مختلف اشکال تراسل الحواس الی المتغیر لا الی المالوف، ویاتی بجدید من جانب المحتوی الشعری وشکله. ثم ان الشاعر یحرص کثیرا علی الترکیب الانزیاحی فی بنیه قصائده الشعریه محاولا ان یجتنب من المکرور والمعاد وان یثیر انتباه المتلقی ویجعله فی ممارسه ذهنیه. هذا وانه رکز ترکیزا خاصا علی نوع المرئی- السمعی من التراسل الحسی والانتزاعی- المرئی من التراسل الدلالی حیث یمکن القول ان حاسه البصر تلعب دورا محوریا فی بنیه النصوص الشعریه لعبدالمعطی حجازی.

الرمزیه, تراسل الحواس, عبدالمعطی حجازی, الانزیاح, الغموض