یکی از نکات مهم در متن­پژوهی، تشخیص قدمت نسخ و منشا نسخ منقول از نسخ اصلی و آگاهی از صحت و اصالت آن هاست. خزانه ی عامره تالیف میر غلام­علی آزاد بلگرامی(۱۱۱۶- ۱۲۰۰ق) به جهت تعدد نسخ خطی آن و تعدد افزوده­ها و کاسته­های مولف بر کتاب که تا سال­ها پس از تالیف آن ادامه یافته، نمونه ی خوبی برای نشان دادن نحوه ی تشخیص منشا نسخ بر اساس یادداشت­های افزوده و کاسته ی موجود در آن هاست. در این مقاله پس از ذکر افزوده­ها و کاسته­های مولف، روش مقایسه­ی نسخه­های این کتاب توضیح داده شده است.

آزاد بلگرامی, خزانه ی عامره, یادداشت های افزوده و کاسته, نسخ خطی, متن پژوهی, منشا نسخ