عبدالله شمس - استاد دانشکد ه حقوق دانشگاه شهید بهشتی

با توجه به «اصل تسلیط»، «ماده دادرسی» یعنی «موضوع» و «سبب» دعوا، در اختیار اصحاب دعواست. «انفعال قاضی» و یا «اصل انفعال قاضی» گاه، در همین پیوند به کار میرود؛ اصلی که نتیجهی لازم «اصل تسلیط» است. اگرچه مفهوم «موضوع» دعوا تقریبا روشن است اما در مورد مفهوم «سبب» در حقوق فرانسه، دیدگاهها، بهگونهی بارزی ناهمسان است. از سوی دیگر پرسش این است که آیا «توصیف» امور موضوعی در «سبب» جای میگیرد؟ آیا «توصیف» و «بازتوصیف» امور موضوعی، از اختیارات قاضی است؟ در این مقاله پرسشهای یادشده پیش کشیده شده و به هریک پاسخ داده میشود.La cause, Les faits, et ses qualification en procès civil

: امور موضوعی, سبب دعوا, توصیف, بازتوصیف