«بگاه خوردن» یا «پگاه خوردن»؟: دو پیشنهاد برای تصحیح و تفسیر یک واژه از بوستان
عنوان مقاله: «بگاه خوردن» یا «پگاه خوردن»؟: دو پیشنهاد برای تصحیح و تفسیر یک واژه از بوستان
شناسه ملی مقاله: JR_JMR-34-200_008
منتشر شده در در سال 1402
شناسه ملی مقاله: JR_JMR-34-200_008
منتشر شده در در سال 1402
مشخصات نویسندگان مقاله:
سیدمحمد عمادی حائری
خلاصه مقاله:
سیدمحمد عمادی حائری
در حکایتی از باب دوم بوستان سعدی کلمه ای هست که در معتبرترین تصحیح ها به صورت «بگاه» ضبط شده و بیشتر شارحان بوستان معنای «به وقت» را برای آن در نظر گرفته اند. در مقاله حاضر، نویسنده نادرستی آن معنای رایج را با استناد به سخن شمس قیس رازی و شواهدی از متون منظوم و منثور کهن فارسی توضیح می دهد و دو معنای تازه برای آن کلمه پیشنهاد می کند که یکی از آنها بر تغییر ضبط «بگاه» مبتنی است.
کلمات کلیدی: سعدی, بوستان, بگاه, پگاه خوردن, تصحیح متون, لغت شناسی
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1830711/