شادمان مردوانی ریک - دانشجو ارشد رشته زبان وادبیات فارسی دانشگاه پیام نور مرکز رشت

این مقاله به بررسی و مقایسه ویژگی های فعل بی تمیز در زبان تالشی با تمرکز بر صرف فعل و ارتباط آن با زبان فارسی می پردازد. هدف این پژوهش تعریف و معرفی زبان تالشی ، اطلاعات تاریخی و جغرافیایی درباره مناطق تالش نشین و اهمیت این زبان در محیط فرهنگی و اجتماعی مردم تالش و مطالعه و توصیف نحوه صرف فعل در زبان تالشی می پردازد. و نحوه تشکیل فعل بی تمیز در این زبان و نقش آن در جمله سازی و انتقال مفهوم زبانی مورد بررسی قرار می گیرد. و وجوه افتراق و اشتراک صرف فعل در زبان تالشی با زبان فارسی مورد بحث و بررسی قرار می گیرد. در این پژوهش فعل در زمان های مختلف تالشی صرف شده است و از کتاب ها و مقالات مرتبط با زبان تالشی کمک گرفته شده است . روش گردآوری داده ها کتابخانه ای است . و سعی شده مطالب مربوط به فعل مد نظر قرار گیرد و همچنین مقایسه کوتاهی با زبان فارسی صورت گیرد کاربرد فعل کمکی در زبان تالشی از زبان فارسی بیشتر است .کارکرد فعل ماضی بعید خواستاری کمتر شده است . وکاربرد آن از بین رفته است .با تامل در افعال ساده و پیشوندی می توان دریافت که برخی از این افعال به تدریج ، ساختار اولیه خود را از دست داده اند؛ علاوه بر این در پاره ای موارد نیز شکل ساده افعال از میان رفته است با این وجود اکثر افعال شکل کهن خود را حفظ کرده و هنوز هم کاربرد دارند. با معرفی زبان تالشی و اهمیت آن در فرهنگ و اجتماع تالش نشینان، توصیف و بررسی صرف فعل در این زبان و مقایسه آن با زبان فارسی ، به دست آوردن نتایج مفهومی و کاربردی در زمینه های زبانشناسی و آموزش زبان ارائه می دهد. این تحقیق می تواند به بهبود ارتباطات فرهنگی و زبانی بین افراد تالش نشین و فارسی زبان کمک کند و نقشی موثر در نگهداشت و حفظ تالشی به عنوان یکی از زبانهای غنی و متنوع ایرانی داشته باشد.

صرف فعل ، زبان تالشی ، زبان فارسی