محمدصادق ضرونی - مدرس گروه زبان وادبیات عربی، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران
خیریه عچرش - دانشیار گروه زبان وادبیات عربی، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.
حسن دادخواه تهرانی - استاد گروه زبان وادبیات عربی، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.

بدون تردید ژانرهای ادبی برای حفظ جذابیت، پویایی و در نهایت اثرگذاری بر مخاطب - به­ مثابه غایت هنر- نیازمند نوآوری و نوجوئی در جنبه­ های مختلف ساختار و محتوا هستند و در این راه باید ساخت­ مایه خود را بر به ­کارگیری تکنیک­های خلاقانه و نو بنا کنند. شکلوفسکی منتقد شکل­ گرای روسی از این نو­به­نوشدن و حرکت در راستای زیباآفرینی بر اساس معیارهای نو و مخاطب پسند با عنوان آشنایی­ زدایی یاد می­کند و معتقد است شاعر یا نویسنده باید با کمک تمهیدات زیباشناختی و صناعات نوین هنری، نوشته­ اش را به ­گونه­ ای تازه و­غریب به­ مخاطب ارائه کند. در این راستا پژوهش حاضر تلاش دارد با واکاوی سطوح مختلف پی­رنگ­ سازی مطمح­نظر فرمالیست­­­ها در سطح درون مایه­ای داستان­های کوتاه «سمیره عزام» نویسنده معاصر فلسطینی، جلوه­های مختلف خلاقیت و مولفه­ های نوجویانه او را در پرداخت این عنصر اساسی، تحلیل و تبیین نماید. بررسی­ها نشان می­دهد که وی در بسیاری از داستان­هایش توانسته است با به­ کارگیری ترفندهای ابداعی و ساختارشکنانه­ مانند شگردهای فراداستانی، گزینش موضوعات و­ مفاهیم مردانه و روایت آن­ها در فضایی عاطفی، تخطی از اصول پی­رنگ متعارف و سنتی، کاربست خلاقانه و ترکیبی اقسام مهجور و مالوف زاویه دید، ضمن گشودن دریچه ­ای تازه به­روی داستان­ نویسی زمان ه­اش، درون­مایه را تحت­ تاثیر قرار داده، آن­را به ­گونه­ ای بدیع و نونوار به خواننده عرضه نماید.

داستان کوتاه, فرمالیسم, فراداستان, آشنایی زدایی, درون مایه, سمیره عزام