طاهره اسحقی غریب دوستی - د انشجوی د کتری پژوهش هنر، گروه پژوهش هنر، د انشکد ه هنر، د انشگاه شاهد، تهران، ایران.
محسن مراثی - استاد یار گروه پژوهش هنر، د انشکد ه هنر، د انشگاه شاهد، تهران، ایران .

مزایای استفاده از پیش ­متن ­های متعدد،  غنا بخشیدن به آثار هنری و بیان معانی متعدد در یک اثر واحد است که نمود آن را می توان در نگاره سفینه النجات اثر استاد رجبی مشاهده کرد. هدف از این مطالعه شناسایی انواع روابط ترامتنی و پیش متن های مورداستفاده در نگاره سفینه النجات با روش ترامتنیت ژنت و درصدد پاسخ به دو سوال است: نگاره سفینه النجات اثر استاد رجبی دارای کدام یک از گونه های روابط ترامتنی است؟ این پژوهش به روش توصیفی تحلیل محتوا و رویکرد تطبیقی انجام شده و ازجمله تحقیقات کیفی محسوب می شود. شیوه جمع آوری داده ها کتابخانه ای و مشاهده­ای است. نتایج نشان می دهد نگاره غیر از رابطه فرامتنی تمام انواع رابطه ترامتنی را دارد. هنرمند علاوه بر استفاده از پیش­متن های متنوع مانند قرآن و شاهنامه فردوسی، مواردی را در جهت غنای معنایی، به نگاره افزوده و علاوه بر استفاده از پیش­ متن های نوشتاری از پیش­متن­های تصویری که مهم ترین آن نگاره "گفتار اندر ستایش پیغمبر " در شاهنامه تهماسبی بهره برده است و در چهره پردازی علاوه بر استفاده از شیوه های نگارگری سنتی از شیوه چهره پردازی استاد فرشچیان هم استفاده شده است. هنرمند توانسته علاوه بر به نمایش گذاشتن قدرت قلم و مهارت فنی؛ اثر را از تصویری روایتگر به بیش­متنی جدید تبدیل نماید و در عین وفاداری به پیش­ متن ها بیانی فراتر از آن ها برای عصر حاضر داشته باشد.

ترامتنیت, ژرار ژنت, نگارگری, سفینه النجات, محمدعلی رجبی