محمد هادی اربابی - کارشناسی ارشد زبان شناسی کاربردی، گرایش آموزش، دانشگاه فردوسی مشهد، ایران
فاطمه صفایی مجد - لیسانس علوم تربیتی، گرایش مدیریت برنامه ریزی آموزشی، دانشگاه پیام نور زاهدان، ایران

کشور ما ایران، کشوری با قومیتها و فرهنگهای مختلف است. گسترهی عظیم گویشی ایران بسیار شگفتانگیز است. گویشهای ایرانی که ریشه در زبان اصیل فارسی دارند، زمینهای هستند برای شناخت بهتر واژگان و تعابیر کهن و در فهم متون بسیار موثر هستند. ما در منطقه ای زندگی می کنیم که سالها سیستانیان که بنده هم زابلی هستم با برادران بلوچ اهل تسنن و اهل تشیع تعاملات زیادی داشته اند. این امر، هم توصیه دین است و هم متفکران و عالمان علوم مادی و روانشناسی همبستگی پیوستگی و تشریک مساعی را تاکید کرده اند برای رسیدن به وحدت قومی، وحدت دینی-مذهبی و... اتحاد و انسجام و وحدت و هم بافتی زبانی کار موثری است در این میان ما به بررسی واژگان مشترک بین فارسی قدیم و زبان بلوچی در کتاب مخزن الاسرار نظامی می پردازیم. بدیهی است گویش مورد بررسی ما، گویش بلوچ های سیستان است.

گویش، گویش بلوچی، مخزن الاسرار، فارسی قدیم.