مریم گراوند - دانشجوی کارشناسی، دانشگاه فرهنگیان، پردیس شهید باهنر همدان
فاطمه شریفی
امیرحسین جلیلیان - دانشجوی کارشناسی، دانشگاه فرهنگیان، پردیس شهید مدرس ایلام

داستان خسرو و شیرین در منظومه های متفاوتی آمده است. داستان عاشقانه خسرو و شیرین را به غیراز نظامی فردوسی در شاهنامه و شاعران دیگر هم آورده اند، و نسخه های مختلفی از آن با عنوان شرین و فرهادهم موجود است. در شاهنامه فردوسی بیسشتر بر جنبه های حماسی، تاریخی و رزم آوری داستان تمرکز کرده است جامی نیز در پیروی از «خمسه» یا «پنج گنج» نظامی گنجوی، هفت اورنگ را به نظم کشیده است. او صوفی ای بوده که با گرایش به روایات و احادیث و قصه های دینی قصه یوسف و زلیخا را با خلاقیت قابل ستایشیباز نویسی کرد. بدین طریق اگر فردوسی حماسه سراست اما این منظومه مختصر با حماسه بی مانند او بی تناسب نیست. . و باید توجه داشت اگر نظامی مبتکر و آفریننده «خمسه» یا پنج گنج می باشد ،جامی نیز مبتکر و ایجاد کننده نخستین سبعه یا «هفت اورنگ» است. در این مقاله نخست خلاصه ای از هر دو داستان ارائه می گردد، تا چار چوب و طرح کلی داستان در دو منظومهپیش چشم خواننده باشد.سپس با مقایسه آنها وجوه اشتراک و اختلاف نمایانده می شود

فردوسی، خسرو وشیرین، جامی، یوسف و زلیخا، هفت اورنگ، خمسه