سیدعظیم الله عصمتی - استاد گروه زبان وادبیات عربی دانشکده ادبیات علوم بشری و آمر تحقیقات دانشگاه بدخشان افغانستان
جارالله بهروز - استاد گروه وآمر گروه زبان وادبیات عربی دانشکده ادبیات دانشگاه بدخشان افغانستان

در این پژوهش از روش توصیفی - تحلیلی استفاده صورت گرفته است. هدف بنبادی ما در تحقیق حاضر بررسی تطبیقی جمع و انواع آن در زبان عربی وفارسی دری بوده است. یافته های این پژوهش حاکی از آن است که جمع و روش های جمع بندی و تشخیص آن به گونه ی کاربردی در زبان عربی و فارسی دری، زیراکه جمع هرکدام مختص به خود است، اما اطلاق جمع هم در هز دو زبان تفاوت های دارد، با وصف این که جمع در هر دو زبان مزبور وجود دارد، هرکدام دارای علامه هایی خود خود است. ولی در زبان عربی جمع اسم ها دارای شروط اند که در اسم مورد نظر وجود داشته باشد. جمع در زبان های عربی و فارسی دری، نقش مهمی در تشکیل و تنظیم جملات دارد و با استفاده از انواع جمع و کاربرد آن، می توان مفاهیم و اعمال مختلف را در زبان های مزبور بیان کرد. پرسش اصلی که بدان پرداخته شده گونه های جمعی در زبان عربی وفارسی دری چگونه و با چه ملاحظاتی تعریف شده است، جمع در زبان عربی با کدام شروط و در زبان فارسی دری با چه پسوندهای مورد استفاده قرار می گیرد. رویکردهای جدیدی در مورد جمع واژگان زبان فارسی مطرح شده.این پژوهش بیان گری نتائج ذیل خواهد بود انواع جمع وطرز جمع بندی اسم ها با شروط آن در زبان عربی. و پسوندهای جمعی با طرز ساخت آن در زبان فارسی، و جمع ترکیب های اضافی و وصفی در زبان فارسی مورد بررسی قرار گرفته است.