مقایسه مثنوی طاقدیس با مثنوی معنوی با تکیه بر تأثیر پذیری از قرآن مجید

یکی از مقلدان موفق مولوی ملا احمد نراقی در مثنوی طاقدیس است .توغل مولوی در قرآن و شیوه های هنرمندانه کاربرد قران در شعر اثبات شده است. این موضوع به مثنوی های تقلیدی پس از مثنوی نیز راه یافته است . ازجمله استفاده ازواژگانِ قرآن،تفسیر وتأویلِ آیات،اثرپذیری الهامی- بنیادی،تلمیحی،تطبیقی و تصویری که در مثنوی دیده می شود ، به مثنوی طاقدیس هم سرایت کرده است. این جستار نخست میزان استفاده دو شاعر از آیه ها و سپس نحوه استفاده و کاربرد آیه ها را در بیت ها بررسی می کند .این بررسی نشان می دهد میزان استفاده مولوی از قرآن مجموعا سه برابر نراقی است .هم چنین میزان تأویلات او نیز بیشتر است واختلاف تأویل در دو اثر عمدتا ناشی از اختلاف مذهب مختار دو شاعر است.

Keywords:

مثنوی مولوی , مثنوی طاقدیس , تأثیر خلاقانه ی آیات , اقتباس و ابتکار