از واژه تا تصویر: تحلیل تطبیقی اقتباس در فیلم «خانه دوست کجاست؟» از شعر «نشانی» سهراب سپهری
عنوان مقاله: از واژه تا تصویر: تحلیل تطبیقی اقتباس در فیلم «خانه دوست کجاست؟» از شعر «نشانی» سهراب سپهری
شناسه ملی مقاله: JR_JCTK-15-29_005
منتشر شده در در سال 1402
شناسه ملی مقاله: JR_JCTK-15-29_005
منتشر شده در در سال 1402
مشخصات نویسندگان مقاله:
حسام خالویی - دانشجوی دکتری بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران
خلاصه مقاله:
حسام خالویی - دانشجوی دکتری بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران
امروزه ادبیات تطبیقی، تنها به بحث میان آثار ادبی از زبان های مختلف با ژانر یکسان، نمی پردازد؛ بلکه به تطبیق رشته های مختلف هنری و مشخص کردن تاثیر و تاثرهای آنان بر یکدیگر، نیز می پردازد. یکی از حوزه های مهم و جذاب مطالعات «بینارشته ای»، حوزه تطبیق آثار سینمایی متاثر از شعر شاعران مختلف است. چنین خلقی، در تاریخ سینمای ایران، آنچنان مورد توجه قرار نگرفته است و تعداد معدودی از سینماگران خوش ذوق و صاحب سبک، به این روش، پرداخته اند. یکی از این سینماگران، مرحوم «عباس کیارستمی» است. او در دهه شصت، با اقتباس از شعر «نشانی» سهراب، فیلمی با عنوان «خانه دوست کجاست؟» ساخت. در این پژوهش، با مداقه در عناصر شعر و سینما و کارکرد لوازم آنان، به بررسی شعر سهراب و سینمای کیارستمی (چه از نظر سبکی چه جهان بینی) پرداخته شده و سپس تطبیق این دو اثر از نظرگاه «فضاسازی»، «قالب»، «راوی» و «مضمون» اساس کار قرار گرفته است و نتایجی به دست آمد که اقتباس آزاد و آگاهانه کیارستمی از شعر سپهری را آشکار می سازد.
کلمات کلیدی: مطالعات بینارشته ای, اقتباس, شعر, سینما, عباس کیارستمی, سهراب سپهری
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1941601/