رقیه فاتحی جقه - دانشجوی ارشد ادبیات محض دانشگاه شهید مدنی آذربایجالن
هادی رامش - دانشجوی دکتری ادبیات محض دانشگاه مدنی آذربایجان

ارتباط ادبی بین کشور ایران و روسیه موجب شده است تا بسیاری از شاعران این دو کشور بر همدیگرتاثیر بگذارند. از میان شاعرانی که از همدیگر تاثیر پذیرفته اند می وان به حافظ و آفانانسی فت اشاره کرد. آفانانسی یکی از شاعران برتر سمولیست در کشور روسیه می باشد وی با ترجمه دیوان حافظ با تاسی از وی اشعاری را به نام «از حافظ» سرود. او مترجمی است که به ترجمه اشعار خواجه شیراز همت گمارد. و لقب حافظ گرفت. در این مقاله سعی شده است تا گرایش آفانانسی فت به خواجه شیراز نشان داده شود، روش مورد استفاده در این مقاله به صورت توصیفی می باشد.

ایران، روسیه، شعر، حافظ، آفانانسی فت