حسین حسین آبادی - دانشجوی دوره کارشناسی ناپیوسته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان، پردیس شهید مدرس سنندج، کردستان، ایران
علی کاملی - دانشجوی دوره کارشناسی ناپیوسته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان، پردیس شهید مدرس سنندج، کردستان، ایران

اقتباس از اشعار دیگر شاعران که در اصطلاح ادبی«اقتفا»گفته می شود،در ادب فارسی و عربی سابقه ای طولانی داشته است.در میان شاعرانی که مورد استقبال قرار گرفته اند،خاقانی شروانی تاثیر بسزایی بر شاعران پس از خود داشته است.حبسیه مشهور او به مطلع«:صبحدم چون کله بندد آه دودآسای من»،مورد استقبال بسیاری از شاعران پس از او قرار گرفته و تاکنون برخی از این استقبال ها با اصل قصیده مقایسه شده است.در این پژوهش،به بررسی سروده خاقانی با قصیده ای مدحی از ملاطغرای مشهدی(د.۱.۷۸ق)شاعر معروف سبک هندی پرداخته ایم.