حسام جلیل وند - کارشناسی آموزش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان امام خمینی سلماس.
بابک حبیب زاده - کارشناسی آموزش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان امام خمینی سلماس.
حسین اله یاری - کارشناسی آموزش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان امام خمینی سلماس.
حسین دژاکام - کارشناسی آموزش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان امام خمینی سلماس.

شعر فارسی تاثیر عمیقی بر ادبیات جهان داشته است و نویسندگان، شاعران و هنرمندان را در فرهنگها و دوره های زمانی مختلفتحت تاثیر قرار داده است. این مقاله به بررسی اهمیت شعر فارسی به عنوان یک سنت ادبی می پردازد که از مرزهای جغرافیایی فراتر رفته و با مضامین جهانی عشق، عرفان، طبیعت و انسانیت طنین انداز می شود. این مقاله با بررسی آثار شاعران نامدار فارسی زبان از جمله مولوی، حافظ، سعدی و عمر خیام، شگردهای شعری، بینشهای فلسفی و عمق عاطفی را که خوانندگان سراسر جهان را مجذوب خود کرده است، برجسته میکند. علاوه بر این، نقش ترجمه را در دستیابی به شعر فارسی برای مخاطبان گسترده تر مورد بحث قرار میدهد و بررسی میکند که چگونه این ابیات بیزمان به شکلدهی و غنای منظر ادبی جوامع گوناگون ادامه میدهند. این مقاله با تحلیل تطبیقی تاثیر شعر فارسی بر ادبیات جهان، میراث ماندگار این سنت شعری و نقش ماندگار آن در جهان ادبی معاصر را روشن میکند.

شعر فارسی، ادبیات جهان، تاثیر، مولانا، حافظ، سعدی، ترجمه، مضامین جهانی