هادی سرافرازی - گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کاشمر، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشمر، ایران

از دوران گذشته، ادبیات زبان های مختلف بر یکدیگر تاثیر متقابلی داشته اند. در این میان تاثیر و تاثرهای متقابلی که عربیو فارسی بر یکدیگر گذاشته اند، بسیار و بیسابقه است. تاثیر و تاثر زبان و فرهنگ ایرانی و عربی، از نخستین جرقه هایایجاد ارتباط میان اعراب و ایرانیان آغاز شده و پس از آن در دوره های مختلف تاریخی فراز و نشیب هایی را پشت سرگذاشته است. اما آنچه باعث درآمیختن فرهنگ فارسی و عربی شد، شکست نظامی ساسانیان از اعراب و نفوذ و گسترشاسلام در ایران بود. این رویداد تاریخی موجب شد که پیوندهای مذکور، شکل و کیفیتی دیگرگونه به خود بگیرد. ارتباطفرهنگی ایرانیان با اعراب به دلیل دین اسلام، به عنوان عنصر مشترک و مهم فرهنگی موجب پدید آمدن نقاط و زمینه ایمشترک بسیار متعدد و متنوعی بین ادب فارسی و عربی شده است. در این مقاله به بررسی زمینه ها، عوامل و شاخصه هایتاثیر و تاثر زبان و فرهنگ فارسی و عربی بر یکدیگر پرداخته می شود.

زبان فارسی، عربی، تاثیر متقابل، فرهنگ، ایرانیان، اعراب