بلقیس روشن - عضو هیئت علمی، گروه زبان شناسی و زبان های خارجی دانشگاه پیام نور تهران
فرید دهقان طرزجانی - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی، دانشگاه پیام نور تهران

هدف پژوهش حاضر پی بردن به گرایش های حاکم بر ساخت واژه زبان مخفی و در یافتن این مسئله است که کدامیک از فرایندهای ترکیب، پردازش واجی، اشتقاق، ابداع، کوتاه سازی، سرواژه سازی، دوگان سازی، پسروی و پیوند بیشترین کاربرد را در این گونه زبانی دارد. جامعه آماری مورد تحلیل، کلیه واژه های موجود در فرهنگ لغات زبان مخفی سمائی(۱۳۸۲)و روش انجام این پژوهش توصیفی- تحلیلی است. پس از بررسی اندیشه های هادسن(۲۰۰۰) و ریچاردز و اشمیت(۲۰۰۲) درباره ساخت واژه زبان معیار، ساخت واژه زبان مخفی بررسی می­شود. نتایج تحقیق حاکی از این است که ترکیب نسبت به دیگر فرایندهای ساخت واژی بیشترین کاربرد را دارد و پردازش واجی و اشتقاق از نظر کارایی در رتبه های بعدی قرار می گیرد. در ادامه، ناهمسویی هایی در فرایندهای ساخت واژی زبان مخفی با زبان فارسی معیار به دست آمد؛ برای نمونه، وندهای سترون و وندهای بدون پیشینه در زبان فارسی معیار، در واژگان زبان مخفی کاربرد دارد.

زبان مخفی, فرایندهای ساخت واژی, وند افزایی, پردازش واجی, زبان فارسی معیار