اسما باگا - دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی. دانشگاه تهران. تهران. ایران.
علیرضا امامی - استادیار زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی. دانشگاه تهران. تهران. ایران.

چکیده در پژوهش حاضر به بررسی نسخه ای خطی به نام محبوب القلوب پرداخته شده که در بخش حالت افندی کتابخانه سلیمانیه در ترکیه نگهداری می شود. از نگارنده اثر و سال نگارش آن اطلاعاتی در دست نیست. پیش از این گمان می شد که این اثر بسیار منحصربه فرد و دارای اطلاعاتی خاص و نادر است؛ به همین دلیل گمان می رفت که تصحیح آن می تواند نظر محققان و علاقه مندان به ادب فارسی را جلب نماید.در این پژوهش، ابتدا این اثر با مرزبان نامه وراوینی و سیرالملوک خواجه نظام الملک طوسی و دیگر آثار فارسی مقایسه شد و داستان ها و روایات نقل شده در آن از حیث چگونگی اقتباس بررسی شده اند. دربخش اصلی این پژوهش سعی شده است که شائبه انتحال این اثر برسی شودو در بخش دیگر آن، سعی شده مشخصات دست نوشته بررسی و زمان و مکان کتابت آن گمانه زنی شود؛ همچنین ماخذ ابیات نقد شده در این متن مشخص شود. بر اساس ویژگی های ظاهری نسخه، بیت هایی که مصنف در لابه لای سطرهای اثر آورده و همچنین زبان و کیفیت نثر، گمان می رود که این متن قریب به صد سال پس از مرزبان نامه وراوینی، یعنی بین سال های ۷۰۰ تا ۷۳۰ ق. گردآوری شده است.

محبوب القلوب, مرزبان نامه, تصحیح متن, سیرالملوک, انتحال