سمانه عابدینی - دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی. گروه زبان و ادبیات فارسی. دانشکده ادبیات. دانشگاه الزهرا(س). تهران. تهران. ایران.
نسرین فقیه ملک مرزبان - دانشیار زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی. دانشکده ادبیات. دانشگاه الزهرا(س). تهران. تهران. ایران.
مهدی نیک منش - دانشیار زبان و ادبیات فارسی. گروه زبان و ادبیات فارسی. دانشکده ادبیات. دانشگاه الزهرا(س). تهران. تهران. ایران.

عماد فقیه کرمانی از شعرای سده هشتم هجری است. از وی پنج مثنوی و یک دیوان اشعار به جامانده است. دیوان اشعار وی یکبار توسط رکن الدین همایونفرخ و یکبار توسط یحیی طالبیان و محمود مدبری به چاپ رسیده است. نادیده گرفتن دستنویس های اقدم و معتبر و استفاده از دستنویس های متوخر، فاقد تاریخ و ناقص در هر دو چاپ باعث ایجاد مشکلاتی در روش شناسی و لغزش های متعددی در امر تصحیح شده است. در این پژوهش برای ضرورت تصحیح مجدد دیوان عماد فقیه به چهار دلیل استناد کرده ایم که عبارتند از:۱. به دست آمدن دستنویس های نویافته و اقدم؛ ۲. عدم روشمندی در انتخاب و استفاده از دستنویس ها در دو تصحیح پیشین؛۳. بدخوانی های دستنویس اساس در چاپ همایونفرخ و عدم مراجعه مصححین بعدی به دستنویس اساس همایونفرخ ۴. به دست آمدن صورت صحیح بسیاری از ابیات پس از بررسی دستنویس-های نویافته. همچنین کوشیده ایم تا با بررسی های انتقادی علاوه بر نشان دادن مشکلات موجود در تصحیح های پیشین؛ با استفاده از دستنویس های نو یافته به ویژه دستنویس های ۱۸۲ کتابخانه سپهسالار و ۴۱۹۷ کتابخانه نورعثمانی که به لحاظ قدمت و اعتبار از دستنویس های مورد استفاده در هر دو تصحیح کهن تر و معتبرترند، صورت صحیح برخی از ابیات را به دست دهیم.

تصحیح متن, دستنویس, عماد فقیه کرمانی, شعر, قرن هشتم