مرضیه منصوری حسن آبادی - کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عرب

براساس نظریه بینامتنیت هر متنی به نوعی بازافرینی از سایر متون است و معتقد است نویسندگان به طور اگاهانه یاغیر آگاهانه متاثر از متون گذشته هستند و در متن هر نویسنده ای می توان ردپایی از متون قدیمی تر آن یافت. اگر چهاین نظریه با نام یولیا کریستوا شناخته شد. اما نظریه پردازان زیادی قبل از وی همچون باختین زمینه را برای بروزاین جریان مهیا نمودند. بینامتنیت نظریه پردازان و در نتیجه انواعی دارد که مهمترین آنها بینامتنیت ریفاتری، ژنی و ژنتی است.پژوهش حاضر با بهره گیری از روش توصیفی - تحلیلی سعی دارد پس از تعریفی از بینامتنیت در نظر ژنت آن رادر رمان "یا صاحبی السجن" اثر ایمن العتوم کشف و تحلیل نماید. نتایج پژوهش حاکی از آن است که از میان سهنوع بینامتنیت مورد نظر ژنت بعنی صریح و اعلام شده بینامتنیت غیرصریح و اعلام نشده و ضمنی؛ نوع اول و سومدر رمان مورد پژوهش وجود دارد و رمان از بینامتنیت غیرصریح و اعلام نشده که در واقع همان سرقت ادبی است،خالی است. در این میان در میان دو نوع بینامتنیت صریح ارجاع داده شده و ارجاع داده نشده.بینامتنیت صریح رمان"یا صاحبی السجن از نمونه ارجاع داده نشده است.ایمن العتوم ازبینامتنیت قرانی در دو صورت جزتی یاکلی برایشفاف سازی توصیفات خودوبیان اندیشه های خودیهره گرفته است.

بینامتنیت، ژنت، ایمن العتوم، "یا صاحبی السجن"