محمد خانی - مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری

امروزه حجم زیادی از پژوهش های مرتبط با حوزه های زبانشناسی رایانه ای و ترجمه و حتی زبانشناسی با کمک نرم افزار های زبانی به انجام می رسد. در حقیقت نه تنها انجام پژوهش های بسیار به این گونه نرم افزار ها نیازمند و وابسته است بلکه حاصل پژوهش های بسیار نیز به صورت تولید نرم افزار های زبانی منتشر می شود. دسترسی به این گونه نرم افزار ها و اطلاع از مختصات و قابلیت های آن می تواند مشوق پژوهشگران و دانشجویان کشور در انجام پروژه های رایانه ای باشد. بر این اساس هدف پژوهش حاضر آن است تا ضمن معرفی مجموعه ای از نرم افزار های زبانی موجود در شبکه جهانی وب، اطلاعات لازم در خصوص دسترسی به آنها و نیز مختصات کاربردی آنها را در اختیار مخاطبان قرار دهد تا ضمن آشنایی با این گونه نرم افزار ها جامعه علمی بتواند از قابلیت های نهفته در این ابزار های علمی جهت انجام پژوهش های نوین و یا بومی سازی این گونه نرم افزار ها برای زبان فارسی نهایت استفاده را به عمل آورد. نرم افزار های مورد بررسی در این مقاله به دو زیر حیطه ماشین های ترجمه و زبانشناسی رایانه ای مربوط می گردد و در مجموع 30 نرم افزار معرفی خواهد گردید. شایان ذکر است اکثر نرم افزار ها به صورت رایگان یا از طریق ثبت نام قابل دسترسی و استفاده خواهد بود.

زبانشناسی رایانه ای، نرم افزار های ترجمه، نرم افزار های پردازش متن، ترجمه ماشینی، ترجمه بینا زبانی، پردازش خودکار متن