سیدمحمد رضی مصطفوی نیا - استادیار گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه قم
احمد محمدی نژاد پاشاکی - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان وادبیات عربی دانشگاه قم

بی شک ادبیات مقاومت را می توان به فریادرسای ملت های مظلوم و ستم دیده تعبیر کرده؛ فریادی که جرقه ی آن در عمق جان ادیب زه می شود و شعله ی آن درپهنه ی هستی می خروشد، ملک الشعرای بهارو ابراهیم ناجی دو شاعر ارزشمند ادبیات فارسی و عربی به شمار می روند. در این دو اثر ادبی بین روند حوادث و درون مایه ، شباهت فراوانی دیده می شود تا آن جاکه برخی از ابیات را می توان معادل برخی دیگر دانست. این شباهت تا آن جاست که پژوهش را به دلیل این قرابت در مضمون و روند حوادث و پی جویی آن، در دو اثر سوق می دهد جستار حاضر بر آن است که با تطبیق دو شاهکار، موارد مشابه مفهومی و منطوقی رااشاره دارد.

ادبیات تطبیقی، رمز، کوه، ملک الشعرای بهار، ابراهیم ناجی