زینب میرزایی - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی
فاطمه اطاعت - دانشجوی کارشناسی ارشدزبان وادبیات انگلیسی

این تحقیق با هدف بررسی رویکرد روایت شناسی به داستان یوسف از منظر قرآن و عهد عتیق تورات انجام شده است. دروایت شناختی این داستان ، به بررسی چگونگی روایت در قرآن و تورات ، شخصیت و شخصیت پردازی ، زمان ومکان .....این داستان در دو کتاب مقدس پرداختیم. با بررسی چگونگی روایت این داستان از منظر قرآن دریافتیم،با وجود اینکه کلام قرآن در نهایت ایجاز بیان می شود و نقل به مضمون داستان دارد، اما از طریق برجسته کردن شخصیت ها که هر کدام عبرتی هستند، تغییر زاویه ی دید در خلال داستان از سوم شخص به اول شخص و برعکس، و همین طور عدم ذکر مکان و زمان داستان به مراتب تاثیر بیشتری روی خواننده گذاشته و او را به سمت فهم بیشتر داستان و کشف رمز و رازهای آن از طریق تفاسیر سوق می دهد. با بررسی چگونگی روایت در تورات در یافتیم که تورات همچون زندگی نامه ، این داستان را روایت می کند و در یک سیر تکراری با زاویه ی دید سوم شخص ، ذکر تمامی جزئیات و مکان وقوع داستان ، ذکر نام تمامی شخصیت ها ،چیزی برای کشف باقی نمی گذارد و خواننده برای درک بیشتر به تامل نیازی ندارد چرا که تمامی اطلاعات مورد نیاز با این شیوه روایت در دسترس او قرار می گیرد

روایت شناسی، یوسف،داستان های تورات،داستان های قرآن