صابره سیاوشی - استادیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
معصومه شبستری - عضو هیات علمی دانشگاه تهران

مطالعه ادبیات دو ملت که دارای زبانی مشترک باشند، یکی از زیرشاخه های مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی به شمار می آید. نقاط اشتراک و افتراق آثار ادیبان این ملت ها، با تاریخچه روابط و مبادلات فرهنگی و ادبی آنها و به عبارت بهتر به میزان تأثیرگذاری و تأثیرپذیری آنها مرتبط است. در این مقاله سعی شده است میان زندگی و آثار بحتری شاعر نامدار شرق عربی، و ابن زیدون ، سراینده بلند آوازه اسپانیای اسلامی، مشهور به بحتری غرب، مطالعه ای موازنه ای صورت پذیرد. در پایان نتایج به دست آمده در قالب نتیجه گیری در اختیار دانش پژوهان و علاقه مندان قرار گرفته است.

موازنه،بحتری، ابن زیدون، عراق،اندلس