سکینه رشیدنهال - کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی پردیس علوم و تحقیقات شاهرود
حبیب گوهری - استادیار دکتری تخصصی زبان شناسی دانشگاه علوم و تحقیقات ایلام
محمد جواد زینلی - استادیار دکتری تخصصی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نورسمنان

هدف از انجام پژوهش حاضر بررسی مقایسه ای نمادی ضربا لمثل های لری و فارسی نمونه موردی ضرب المثل های لری دره شهری بوده است.روش مورد استفاده در این پژوهش از نوع تطبیقی است و گردآوری داده ها به روش کتابخانه ای و میدانی صورت گرفته است. جامعه آماری پژوهش شامل 460 ضرب المثل گویش لری (دره شهری) با تأکید بر صنایع معنایی به کار رفته در آنها و مثل های مشابه آنها در فارسی بوده است .ابزار پژوهش، بهرمند شدن از دانسته های فرهنگی از زبان بزرگان و گویشوران این زبان بوده است.در این پژوهش به منظور تجزیه و تحلیل داده ها از آمار توصیفی بهره گرفته شده است. نتایج پژوهش بیانگر آنست که بین ضرب المثل های فارسی و لری(نمونه موردی ضرب المثل های لری دره شهری) از نظر نمادها و ایماژهای بکارگرفته شده شباهت وجود دارد و صنایع ادبی (لفظی و معنایی) در ضرب المثل های لری همانندضرب المثل های فارسی بکار رفته است .

ضرب المثل ،مثل ،لری دره شهری ،فرهنگ