محمد هادی جهاندیده - استادیار دانشگاه پیام نور مرکز شهرضا

در بیشتر آثار جومپا لاهیری با پدیده مهاجرت، تقابل های فرهنگی و شکاف های اجتماعی موجود میان هندیان و آمریکائیان سر و کار داریم که موجب شناسایی و تعیین شاخصه های فرهنگی زندگی در غرب می شوند. عشق به سرزمین مادری از یک سو و کاستی های آن از سوی دیگر، انسان ها را در دوراهی ماندن یا مهاجرت به سرزمین های بیگانه قرار می دهد.این دو راهی وجه مشترک بسیاری از متون ادبی شبه قاره هندوستان است. هدف از این پژوهش آن است که با واکاوی نمونه ای از آثار جومپا لاهیری با مشترکات فرهنگی هندوستان و ایران آشنا شویم و در عین حال،با تحلیل مسائل مرتبط با مهاجرت به غرب گامی در جهت تنویر افکار نسل نوین برداریم. در این مقاله، پژوهشگر به روش توصیفی-تحلیلی به تبیین آثار نویسنده منتخب می پردازد. نتایج این پژوهش نشان می دهد که هر چند جلای وطن بر پایه عقل سلیم و به قصد بازگشت دوباره به آن مانعی ندارد، حفظ هویت فرهنگی و پایبندی به ارزش های ملی در کشور مقصد از نشانه های هدایت معقولانه احساسات است.

فرهنگ، مهاجرت،ادبیات شبه قاره،میهن