بررسی انتقادی نقش ها و طرح های گاو بالدار دروازه ملل تخت جمشید در سفرنامه های اروپاییان دوره صفویه و زندیه

ایران طی قرن های متوالی برای مسافران بیگانه، سرزمینی جذاب بوده است. از این رو در زمان های متمادی افراد بسیاری به این سرزمین سفر کرده اند. این پژوهش، بررسی کهن ترین نقش ها و طرح های گاو بالدار دروازه ملل تخت-جمشید و مقدار واقع نمایی آنها در سفرنامه های اروپاییانی می باشد که در دو دوره صفویه و زندیه با مقاصد گوناگون به ایران سفر کردند. مدارک موجود نشان می دهد، تعدادی از این مسافران گزارش ها و تصاویری را با خود به همراه بردند که حاوی اطلاعات نادرست و خیال بافی های آنان بوده است. در این پژوهش به روش توصیفی تحلیلی بر پایه ی منابع کتابخانه-ای و در ادامه تجزیه و تحلیل داده ها، سعی بر آن است دلیل اشتباه کشیدن این تصاویر بررسی شود.اغلب این مسافران با چیزهایی که به نظرشان عجیب می نمود روبه رو می شدند و مواردی به نظرشان آن چنان نامتعارف می آمد که برای بومیان، عادی و حتی پیش پا افتاده بود. نکته ی مهم تر آن که این مسافران بیگانه، غالب آثار تازه ای را که می دیدند در قالب فرهنگی و فکری خود تعبیر و تفسیر می کردند و از این رو گزارش های ایشان معمولا مبتنی بر ملغمه ی عجیبی از ارزش های فرهنگی متفاوت است.

Keywords:

گاو بالدار , دروازه ملل تخت جمشید , صفویه , زندیه , سفرنامه , هربرت , ماندلسلو , شاردن , کمپفر , دبروئین , نیبور ,