عظیم عزیزی - دانشگاه علوم پزشکی تبریز - دانشکده پرستاری، مامایی
سید داود تدریسی - دانشگاه علوم پزشکی بقیه الله (عج) - دانشکده پرستاری
عباس عبادی - دانشگاه علوم پزشکی بقیه الله (عج) - دانشکده پرستاری
نزهت السادات تقوی - دانشگاه علوم پزشکی شاهرود - دانشکده پرستاری، مامایی - عضو هیئت علمی

مقدمه: آرام سازی کمتر یا بیشتر از حد نیاز، باعث ایجاد مشکلات بسیاری برای بیماران بخش مراقبت های ویژه می شود. ابزارهای روا و پایایی برای مانیتورینگ سطح آرام سازی این بیماران وجود ندارد. هدف از این مطالعه، تعیین اعتبار و پایایی مقیاس گلاسکوی اصلاح شده پالما وکوک در بیماران بزرگسال بستری در بخش مراقبت های ویژه توسط ارزیابان آموز شندیده می باشد. مواد و روش ها: پس از ترجمه نسخه انگلیسی مقیاس گلاسکو اصلاح شده پالما و کوک به زبان فارسی، با استفاده از روش ارزیابی کیفیت زندگی بین المللی، هشت نفر ارزیاب (شامل: محقق اصلی، شش نفر پرستار و پزشک مقیم بیهوشی)، 70 بیمار را به طور مستقل با استفاده از مقیاس گلاسکو اصلاح شده پالما و کوک مورد ارزیابی قرار دادند. محقق اصلی علاوه براین دو نمره، امتیاز بیمار براساس مقیاس آنالوگ چشمی و مقیاس ریچموند جهت ارزیابی اعتبار مقیاس مذکور را ثبت می نمود. ارزیابان، درمورد مقیاس گلاسکو اصلاح شده پالما و کوک آموزش قبلی دریافت نکرده بودند. نتایج: ضریب همبستگی درون گروهی ( ICC) برای مقیاس گلاسکو اصلاح شده پالما و کوک در گروه آموزش ندیده 0/898 بود و ضریب کاپا که نشان دهنده توافق بین ارزیابان می باشد 0/894 بود. همچنین ارتباط مثبت و معناداری (p<0/001) بین امتیاز مقیاس گلاسکو اصلاح شده پالما و کوک و مقیاس آنالوگ چشمی (r=0/91) مقیاس آرام سازی آژیتاسیون ریچموند (r=0/897) مقیاس گلاسکو کوما (r=0/920) وجود داشت. نتیجه گیری: اعتبار و پایایی مقیاس گلاسکو اصلاح شده پالما وکوک برای ارزیابی سطح آرام سازی در بیماران بزرگسال بستری در بخش مراقبت های ویژه، حتی توسط ارزیابان اموزش ندیده،تایید می گردد.

مقیاس گلاسکو اصلاح شده پالما و کوک، آرام سازی، پایایی، روایی، بخش مراقبت های ویژه