معصومه جباری فر - مرکز تحقیقات مخابرات ایران پروژه فارسی سازی
محمد آزادنیا - مرکز تحقیقات مخابرات ایران پروژه فارسی سازی

با گسترش ارتباطات و فناوری اطلاعات (ICT) و استفاده روزافزون عام از کامپیوتر، لزوم بسترسازی برای بین المللی سازی و بومی سازی برنامه های کاربردی مطرح گردید . به سرعت پشتیبانی از I18n جزء اصول برنامه های کاربردی معتبر قرار گرفت . در پی اوج گیری امکانات سیستم عامل لینوکس و به دلیل امنیت، سرعت و مرجع آزاد ١ بودن آن، بحث بومی سازی این سیستم عامل محبوب در بسیاری از کشورها آغاز گردید . به تازگی در کشور ما نیز حرکتهایی شروع شده است . در این مقاله ما به بحث در مورد مفهوم I18n و L10n خواهیم پرداخت . همچنین زمینه ای از مفاهیم پایه ای، کدهای کاراکترها و نکات لازم برای تهیه یک نرم افزار یا patch بین المللی را در اخ تیار محققان قرار می دهد . مقالات و مطالعات متعددی در زمینة بین المللی سازی و بومی سازی نرم افزارها وجود دارد . این مقاله سعی دارد وضعیت فعلی و مشکلات موجود در ارتباط با بین المللی سازی زبان فارسی را به طور اجمالی بررسی نموده و راهکارهایی برای حل آنها ارئه نماید .

سیستم عامل لینوکس، بومی سازی، بین المللی سازی، کاراکترهای wide و یونی کد