یعقوب کمی - دانشجوی کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات فارسی (گرایش ادبیات تطبیقی) موسسه آموزش عالی گلستان
عبدالرزاق قدمنان - استادیار موسسه آموزش عالی غیردولتی گلستان
علی اصغر جباری نی تپه - استادیار موسسه آموزش عالی حکیم جرجانی

ادبیات تطبیقی یکی از بخش های ارزشمند و مفید ادبیات به شمار می آید و ما را از تأثیر و تأثر ادبیات دیگر ملت ها آگاه می سازد و امکان توسعه و تبادل فرهنگی و ادبی را میان ملت ها فراهم می سازد. به ویزه مقایسه ادبیات داستانی دو ملت کهاز نظر زبان و جغرافیای سیاسی با هم تفاوت دارند، به کشف اندیشه ها و تحولات ادبی مشترک می انجامد و نشان می دهد دو نویسنده علی رغم تفاوت زبانی تا چه اندازه در سبک و محتوا به هم شبیه و دارای چه شباهت ها و اشتراکات روحی و درونی هستند. در این مقاله به بررسی، مقایسه و تحلیل تطبیقی دو رمان معروف از ادبیات داستانی معاصر ایران و روسیه از جنبه عناصر داستانی مشترک میان دو اثر خواهیم پرداخت. این دو رمان یکی «سال های ابری» اثر برجسته علی اشرف درویشان» و دیگری «مادر» شاخص ترین اثر «ماکسیم گورکی» می باشد. این دو نویسنده، در رمان های مورد بحث، علاوه بر شباهت در سبک و محتوا و طرز تفکر، در نگاه های هنری و یه ویژه عناصر داستانی و نیز گرایش به شاخص ها و مؤلفه های رئالیسم سوسیالیستی مشابهت ها و اشتراکات فراوانی با یکدیگر دارند. در این پژوهش، عناصر داستانی دو اثر را به صورت تطبیقی بررسی خواهیم نمود.

ادبیات تطبیقی، ادبیات داستانی، عناصر داستان، سال های ابری (علی اشرف درویشیان)، مادر (ماکسیم گورکی)