کمال الدین اراز گلدی داشلی برون - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی

تأثیرپذیری شاعران از یکدیگر و به ویژه هنرمندان بزرگ سایر ملل، در ادبیات هر قوم و ملتی دیده می شود که به صورت مضامین و یا اشعار مشترک در آثار این هنرمندان پدیدار می شوند. این مضامین میراث مشترک اقوام هستند و هر هنرمندی می تواند بسته به دیدگاه ها و عقایدش، برای بازگویی اندیشه های فکری و اخلاقی خود آنها را در آثارش به کار برد. یکی از نمونه های بارز این تأثیر پذیری در میان شاعران و هنرمندان، مضامین مشترکی است که در شعر شاعران ترکمن باتأثیر از اشعار ونوشته های شاعران پارسی گوی دیده می شود. در این مقاله قصد داریم تا به بررسی تطبیقی سیمای «زن بد» در شعری از «محمدولی کمینه» (1260-1190 ه.ق) شاعر معروف ترکمن با شعری از بوستان سعدی بپردازیم.

زن بد، محمدولی کمینه، بوستان سعدی، ادبیات تطبیقی، شعر ترکمن