مائده خالدنژاد - کارشناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد قزوین
حانیه رحمتی - گروه معماری و شهرسازی دانشگاه آزاد اسلامی واحد قزوین

بازار تبریز در سال 1354 به شماره 1097 به عنوان وسیع ترین مجموعه سرپوشیده ایران و آسیا در فهرست آثار ملی ثبتشد.اینبازار در سال 2010 به شماره ثبت 1346 جزء میراث بشریت به ثبت رسید که 3 معیار از 10 معیار با ارزش را دارا می باشد, فن آوری به کار رفته در تیمچه های بازار تبریز ,سفرنامه ها , مرمت مردمی , در سند ثبتی جهانی فقط گزارش اسناد بازارتبریز ارائه شده .پروژه نوسازی بازار تبریز به عنوان یکی از پنج طرح برگزیده هیئت داوران ، برنده جایزه معماری آقاخان درسال 2013 شد. متاسفانه کار اولیه ضعیف بوده و بی توجهی به سفرنامه ها و در اصل اسناد ناقص است. این مقاله با هدف جمعآوری , سفرنامه های ترجمه شده به زبان فارسی(همراه با متن لاتین آن) و سفرنامه های به زبان لاتین که در ایران موجودنمی باشد،تهیه گردیده است