فرمالیسم و جادوی مجاورت در نفثه المصدور

یکی از مباحث تازه ای که در ادبیات مطرح شده است تاثیر هنری گزینش و چینش واژه ها در یک متن است . این تاثیر که از یکنظر یا دیدگاه فرمالیست در ارتباط است «جادوی مجاورت» نامیده می شود وتاثیری غیر قابل انکار و ملموس است. بد ان حد که در برخی نوشته ها جابجایی یا تغییر یک واژه می تواند از تاثیر متن در خواننده بکاهد یا به آن بیفزاید .در این مقاله به بررسی این شگرد وتاثیر مثبت یا منفی آن در کتاب نفثه المصدور پرداخته می شود . این کتاب که از آثار مصنوع و متلکف ادبیات فارسی به حساب می آیدبا نثر مسجع و واژگان غریب از دشوار ترین متون فارسی است. به حدی که گاهی زیبایی موجود در متن در لابلای واژگان نامانوس پنهانشده است . در این تحقیق سعی شده ، تا زیبایی های متن و توانمندی های مولف در گزینش واژه ه ها و به کار گیری جادوی مجاورتآشکار تر گردد.

Keywords:

جادوی مجاورت , نفثه المصدور , به گزینی واژه , واج آرایی , جناس