فریبا عطاشیبانی - دکترای زبا ن و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان شهید هاشمی، مشهد، ایران
علی اکبر رمضانی - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی

در شناخت شعر امروز عرب و فارسی ،آگاهی از دیدگاه شاعرانی همچون نزار و شاملو می تواند در خور توجه باشد. بازگفت واقعیتجربه زندگی آن سان که شاعربا تمام وجود در ذهن و دل خود حس می کند،استفاده از تصاویر زنده اعم از حسی و ذهنی ،غالب بودنعاطفه در ساختار شعرومحور بودن انسان،از مضامین مهم و مشترک کلام این دوست.نزار قبانی، عاشقانه ترین و پر مخاطب ترین شاعر معاصر در جهان عرب، که بیش از هر چیز عشق و زن در مضامین شعری وی جلوهگر است.و عاشقانه های او بازتاب تمامی زوایای ذهنی زیباشناختی زن و دیدگاه مرد مشرقی است.زبان شعری وی ،سهل و ممتنع استوسرشار از مفاهیم فرهنگ عامه.از طرفی احمد شاملو شاعری است که زن در شعرهای او شخصیتی هنری می یابد. شاملو از معدود شاعرانی است که با مهارت،شعرش را تالیفی از زنده ترین کلمات ساخته است. و در دوره ای از شعرش التجا به عشق ،حس می شود.در این نوشتار ، به اجمال به تطبیق شعر معاصر عرب و فارسی با جلوه هایی از حضور زن در شعر شاملو و نزار ،پرداخته شده است.

شعر معاصر عرب، شعر معاصر فارسی، نزار و شاملو