عبدالله حسن زاده میر علی - عضو هیات علمی دانشگاه سمنان

در این مقاله به منظور بررسی ساختار زبانی آثار فارسی احمد غزالی از نظر عناصر ایجاد کننده ی برجسته سازی و آشنایی زدایی به تحلیل و بررسی آماری اجزای زبانی این آثار از قبیل واژگان پربسامد، واژگان کهنه و غریب استعمال، ترکیبات مهجور، ویژگی های فعلی و برخی از ویژگی های زبانی دیگر پرداخته ایم . ولی نکته ی مهم در اینجا این است که این برجسته سازی و آشنایی زدایی بعضی از مواقع تحت تأثیر ویژگی سبکی زبان آن دوره است که ارزش هنری چندانی ندارد، اما موارد مختلفی تنها به قصد جلب توجه خواننده نسبت به موضوعی بود ه که مورد تأکید نویسنده است . فرمالیست ها این گونه موارد را ( که هدف نویسنده از ایجاد برجسته سازی در زبان ربودن خواننده از حال و هوای روحی خود و مطابق کردن توجه وی با زاویه ای که خود ( نویسنده ) به موضوع نگریسته است ) آشنایی زدایی و برجسته سازی در زبان و ادبی کردن آن به منظور همفکری و همگامی خواننده با نویسنده در خلق اثر ادبی می شمارند.

زبان - احمد غزالی - شاعرانه - آشنایی زدایی - برجسته سازی