خیریه عچرش - استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشکده الهیات، دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران
عفیفه موحدیان عطار - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکده الهیات، دانشگاه شهیدچمران اهواز، ایران

این پژوهش بهبررسی تأثیر پوشش مادر در اشعار برجستهعربی و فارسی معاصر پرداخته و در ابتدا با گریزی به آیات قرآن، ذکر مختصر آیاتی از آن و نگرش به دید الهی، به اصل موضوع حجاب پرداخته و سپس وارد این مبحث در شعر عربی و فارسی معاصر شده و نمونه ای از اشعار برجسته ی شاعران هر دو زبان را بیان نموده و سر انجام به این نتیجه رسیده ایم که در اثر تعاملات و ارتباط های این دو زبان با یک دیگر اشتراکات و تشابهات فرهنگی و اعتقادی زیادی در میان آنها پدیدار شده است، دسته ای از شاعران عرب و فارس زبان کاملاً مخالف حجاب بوده و آن را موجب عقب ماندگی زن می دانستند و دسته ای دیگر، از پوشش سالم زنان در جامعه حمایت کرده و آن را از نشانه های زن مسلمانان دانسته و برای تربیت فرزندانی صالح، مهم قلمداد کرده اند. اما نکته مهم آن است که تمامی شاعران، عفت و عصمت را شرط مهم برای زن و مادر تلقی کرده و لیکن در شکل اجرای آن با هم اختلاف نظر داشته اند. ناگفته نماند که این نگرش ها تحت تأثیر جریان سیاسی، مذهبی و فرهنگی زمانه خود بودند.

حجاب، قرآن کریم، شعر عربی و فارسی معاصر