بررسی اجمالی وضعیت ترجمه در مناطق کردنشین ایران(با تأکید بر ترجمه های فارسی)
Publish Year: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 665
This Paper With 18 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
LANGUAGE01_357
تاریخ نمایه سازی: 25 آذر 1395
Abstract:
در این مقاله به طور مختصر به بررسی وضعیت ترجمه در کردستان پرداخته خواهد شد. وضعیت ترجمه در کردستان از ابعاد مختلفی قابل بررسی است. هدف از این تحقیق آن است که نهایتاً با توصیف وضعیت موجود و نگاهی به گذشته و برشمردن آثار مهم ترجمه شده در حوزه های ادبی، تاریخی و دینی و ... همچنین با برشمردن کاستی ها و موانع هر یک از این حوزه ها و نقد و بررسی تعدادی از آثار ترجمه شده در هر کدام از حوزه های ادبی، تاریخی و دینی، به جمع بندی آسیب های کلی و موانع عمومی رودر روی وضعیت ترجمه در کردستان بپردازیم. بررسی وضعیت کمی و کیفی قاموس ها، فرهنگ ها و واژه نامه ها که ابزارهای بسیار ارزشمند و سودمند در فرآیند ترجمه هستند باعث می شود که از دریچه و روزنه ای دیگر به وضعیت ترجمه در کردستان پرداخته شود. جایگاه آثار ترجمه شده در مطبوعات و نشریات کردستان نیز از روزنه ای دیگر ما را با وضعیت ترجمه در کردستان آشنا خواهد کرد.همچنین بررسی و تحلیل موجز تاریخچه ی ترجمه در کردستان با تأکید بر ادوار و نقاط عطف تاریخی ما را با سیر تاریخی ترجمه در کردستان آشنا خواهد کرد
Keywords:
Authors
احمد احمدیان
دانشجوی دکتری زبان شناسی، مربی دانشگاه پیام نور مهاباد
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :