صدیقه جعفری نژاد - دانشجوی دکتری، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه کاشان، ایران
بختیار مجاز - دکتری زبان و ادبیات عرب، استاد گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت، ایران
معصومه حسین پور - دانشجوی دکتری، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه کاشان، ایران

گویشهای فراوانی در سراسر ایران وجود دارد که تا حدودی با زبان رسمی تفاوت دارند و این زبان رسمی می تواند با وام گیری از زبانمایه های بومی و محلی نقش بی بدیلی در واژه سازی و واژه گزینی داشته باشد. این پژوهش با روش توصیفی - تحلیلی برآنست به بررسی بهره گیری از زبانمای های بومی شهرستان جیرفت بپردازد و دستاورد پژوهش بیانگر آنست که ادبیات این ناحیه و مجموعه ی هنرها، آداب و رسوم و سنت های موجود در آن دارای ذخایر واژگانی خاصی است که افراد آن را بر زبانشان جاری می-سازند به طوریکه وام گیری از این انباشته های واژگانی می تواند پدیده ی مترادفات را به وجود آورد و در جاهایی نیز به فرایند معادل یابی و واژه سازی کمک شایانی می کند که این امر در نهایت به غنا و فربهگی زبانی منجر می شود

زبان مایه بومی، فولکلوریک، واژه سازی، واژه گزینی