ارائه الگوریتم مؤثر تبدیل کلمات پارسی به انگلیسی در مقایسه با گوگل
Publish Year: 1395
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 1,309
This Paper With 8 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
SENACONF04_020
تاریخ نمایه سازی: 6 اسفند 1395
Abstract:
در ترجمه، اسامی خاص مانند انسان ها با استفاده از نویسهگردانی ترجمه میشوند. نویسهگردانی به معنی تبدیل اسامی از یک زبان به زبان دیگر با حفظ معنی آن میباشد. یکی از چالشهای موجود در نویسهگردانی از زبان پارسی به انگلیسی، انتقالحروف صدادار است. به همین منظور در این مطالعه از یک روش ترکیبی و یک پیکره دو زبانه استفاده نمودهایم. در این پژوهش تعداد 801 اسم انتخاب شدند به طوری که اسامی در پیکره و مترجم گوگل موجود نبودند. میزان انجام صحیح عملیاتنویسهگردانی از 81 درصد در مترجم گوگل به 46 درصد با استفاده ازالگوریتم ترکیبی، ارتقا یافت
Keywords:
Authors
امیدرضا اسدی
گروه مهندسی کامپیوتر، پردیس علوم و تحقیقات فارس، دانشگاه آزاد اسلامی، مرودشت،ایران گروه مهندسی کامپیوتر، واحد مرودشت، دانشگاه آزاد اسلامی، مرودشت، ایران
حسین منعم
دانشگاه علوم پزشکی شیراز
امین طوسی
گروه مهندسی کامپیوتر، واحد شیراز، دانشگاه آزاد اسلامی، شیراز، ایران
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :