تئوری ارتباط متقابل ترجمه و فرهنگ و اثرگذاری ترجمه در بالندگی ادبیات فارسی

ترجمه های متون و مجموعه اثارادبی درمقوله ی فرهنگ می گنجد که سبب باروری زبان و ادبیات فارسی هستند فرهنگ که همان پرورش و آموزش است درقالب معارف و اعتقادات و هنروحقوق و اخلاق و رسوم موضوعاتی چون مردم شناسی و سیاست و جا معه شناسی و تعلیم و تربیت را درزیربال و پرخویش جای داده که این مقولات اکتسابی و اموختنی خود ادبیات و فرهنگ را تشکیل میدهند درخشش چهره ها درترجمه که باافرینش رمان و داستانهای کوتاه همراه بوده است کارترجمه نهضتی بوده که ازسوی بزرگان درقالبهای شعر و رمان و نثر بااگاهی و معفت و عرفان و الهام و استمداد ازعقل و حس و اگاهی ازتاریخ و فرهنگ سبب اعتلای فرهنگ و اجتماع ما و زندگی بشری و حیات زبان فارسی و عقاید و اعتقادات درکنار تمدن اسلامی گشته است ترجمه به معنی ارسال صحیح و پیام ازیک زبان به زبانی دیگر که درمفهوم و سبک رخ مینماید پس زبان فارسی ازنادرزبانهای جهانی است که نه تنها داشته های خود را حفظ کرده بلکه یافته های جدید را هم به داشته های گذشته اش افزوده است

Keywords:

ارتباط , ترجمه , فرهنگ , تاثیر , بالندگی ادبیات