زهره فهامی - کارشناس ارشد زبان وادبیات فارسی
حسین یزدانی احمدآبادی - استادیار دانشگاه پیام نور

فقر، یکی از مسایل مهم در نزد متصوفه و از مراحل طی طریق است. با این که در آیات قرآن و روایات معصومین فقر مذموم بوده و آنرا از بین برنده ایمان دانسته و توصیه به رفع فقر از جامعه شده است، متصوفه و عرفا معتقد به برتری فقر بر غنا هستند و جز عد ه کمی از مشایخ که دلایلی غیر از آنچه در قرآن و روایات هست برای خود قایلند، بیشتر بزرگان تصوف غنا را مذموم و موجب دوری از خدا شمرده اند. با توجه به این که مولفین از گروه عرفا و متصوفه بوده و بهمتون نگاشته شده پیشین توجه داشته و مطالب بینامتنی در این نوشته ها بهچشم میخورد، در این پژوهش دو کتاب مهم صوفیه، ترجمه رساله قشیریه و کشف المحجوب از جهت دیدگاههای دو مولف، در مورد فقر و غنا مورد بررسی قرار میگیرد و ضمن مشخصکردن نقاط اشتراک و اختلاف آنها در باب فقر، در دو کتاب، موارد بینامتنی این دو، طبق نظریه ترامتنیتی ژرار ژنت و تقسیمبندی پنجگانهاش بررسی میگردد.

فقر، بینامتنیت، ترامتنیت، ژرارژنت