حمیدرضا زهره ای - استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه آزاد اسلامی واحد خرم آباد- لرستان
محمدرضا فاطمی مقدم سقی - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد خرم آباد- لرستان

از آنجا که ادبیات و به تبع آن شعر با روح انسان ها سروکاردارد و مضامین مرثیه سرایی در ادبیات فارسی و عربی از یک آبشخور فکری تغذیه می شوند، مطالعه تطبیقی می تواند زمینه مناسب برای کشف وجوه اشتراک و افتراق این دو زبان را فراهمکند. لذا در جستار پیش رو تلاش نویسندگان بر آن است تا به شیوه توصیفی- تحلیلی، سوگینه های رودکی سمرقندی، پدر شعر فارسی را در مرگ بزرگان اهل ادب با سوگینه های مهلهل ربیعه تغلبی، پیشوای شعر جاهلی در مرگ برادرش مقایسه نمایند و با رویکردی تطبیقی به بیان مضامین مشترک و متفاوت آن ها بپردازند تا از این رهگذر نقطه تلاقی افکار شاعران ایرانی و عربی تبیین شود و چگونگی سوگ سرایی در ادب پارسی و تازی بهتر مشخص گردد.

مرثیه، سوگ سرایی، ادب فارسی و عربی، مهلهل ربیعه، رودکی سمرقندی