زهرا فرید - عضو هیات علمی گروه عربی دانشگاه الزهرا(س)
مریم میرصالحیان - عضو هیات علمی دانشگاه اشرفی اصفهانی

ضرب المثل ها بخشی از فرهنگ شفاهی هر ملتند ویکی از جلوه های مهم فرهنگ عامه محسوب می شوند،چرا که اعتقادات وباور های آن ملت را به تصویر می کشند. یکی از موضوعاتی که در ضرب المثل های عامیانه ملل مختلف به آن پرداخته شدهموضوع زن وجایگاه آن در خانواده وجامعه است. به سبب پیوند میان فرهنگ وزبان عربی وفارسی یکی از درون مایه های مشترک در ضرب المثل های ایرانی وعربی موضوع زن ومسایل مربوط به او می باشد. این مقاله سعی دارد به بررسی ومقایسهجایگاه زن در ضرب المثل های فارسی و عربی پرداخته و به وجوه مشترک این امثال دست یابد.از جمله نتایج این مقاله یکسانبودن تقریبی مضامین ضرب المثل های فارسی وعربی در مورد زن بخصوص در موضوعات ازدواج زنان، روش برخورد با آنان ،سیاست ومکر زتان و دیدگاههای مثبت ومنفی نسبت به این عنصر زایای خلفت ونیز اشاره به خصوصیات اخلاقی وتفاوتهای زنان با مردان است.

ادبیات عامیانه ، ضرب المثل ،زن، فرهنگ وزبان عربی، فرهنگ وزبان فارسی