علی قهرمانی - عضو هیات علمی گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
معصومه قهرمان پور - دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

بر اساس مکتب آمریکایی ، ادبیات تطبیقی به بررسی و نقد آثار ادبی دو شاعر یا نویسنده می پردازد، بدون توجه به تاثیر و تاثر آنان از یکدیگر.در این مکتب اشتراک برخی مضامین آثار دو شاعر برای تطبیق و مقایسه کافی است.این مقاله درنظر دارد با روش توصیفی – تحلیلی موضوع)مرد( را در اشعار سیمین بهبهانی و فدوی طوقان دو شاعر برجسته ی ایران و عرب مورد مطالعه قرار دهد.نتایج حاصل از این پژوهش نشان می دهد آنها با شعرشان چهره ای واقعی از مرد معاصر عربو خصوصیات آنها نشان دادهاند. اگرچه این دو شاعر در شعرهایشان اعتراض هایی نسبت به مردان داشتهاند و خواستهاندکه زنان نیز مثل مردان از حق و حقوق خود برخوردار باشند ولی در عین حال زیباترین غزلهایشان را برای مردان سروده اند. هر دو شاعر به بیان احساسات خود نسبت به مرد پرداخته اند با این تفاوت که سیمین بهبهانی در اشعارش عواطف و احساسات خود را نسبت به مرد بی پرده بیان می سازد

سیمین بهبهانی ، فدوی طوقان، شاعران معاصر زن ، مرد