انسجام در متون فارسی آموزی : بررسی موردی کتاب دوره عمومی زبان فارسی

بر پایه برخی از نظریه های زبان شناختی امکان بررسی متون تهیه شده و یا انتخاب شده فارسیآموزی برای زبانآموزان خارجی فراهم شده است. این امکان دقت نظر مولفین و اساتید این حوزه را در تدوین مطالب آموزشیو بروزرسانی شیوه های موثر تدریس بیش از پیش فراهم خواهد کرد. تحقیق مختصر حاضر بر اساس نظریه انسجام، یکی از هفت معیار متن سازی در زبانشناسی نقشگرای هلیدی و حسن 1976، به بررسی عامل انسجام واژگانی تکرار در متون خواندن پرداخته است. برای این منظورمتون پایانی هر درس از کتاب دوره عمومی زبان فارسی با عنوان فرهنگ و تمدن چاپ کانون زبان ایرانبا انواع تکرار مورد تحلیل قرار گرفته و در نهایت، نتیجه ی بسامد تکرار واژه بیش از سایر انواع تکرار با ساخت اطلاع کهنه از اطلاع نو و تکرار واژه های متناسب و بیانگر موضوع که می تواند موجب افزایش درک مطلب متونخواندن و انسجام موضوع و تثبیت معنا گردد ، حاصل شده است. نیز نتایج فرعی چون تاثیر مثبت عامل انسجام واژگانی تکرار بر سایر زیرمهارتهای خواندن مانند دانش لغت و سریع خوانی را علاوه بر درک مفاهیم در برداشتهاست. همچنین از دلایل دیگر فهم پذیری این متون می توان به تکرار واژگان فرهنگی و قرابت معنایی آنها بادانش پیشین خواننده اشاره کرد. این پژوهش به روش توصیفی و با ذکر نمونه و عاری از قیاس آماری صورتگرفته است.

Keywords:

انسجام واژگانی , تکرار , متون خواندن , درک مطلب , فارسی آموزان خارجی